UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
In cambio, devi dimostrare il tuo amore ogni giorno.
Rimarrai in vita solo finché voi due vi amerete.
Lo farò.
Però, anche io ho una condizione.
Davvero?
Sì.
Farò ciò che mi hai chiesto.
Per dimostrare il nostro amore,
riempirò ogni giorno di ricordi questa cassetta delle lettere.
Inoltre,
se dirai che il nostro amore è finito,
morirò al tuo comando, senza protestare.
Dunque, qual è la tua condizione?
Quando me ne andrò...
Quando morirò...
...voglio che Tan sia felice.
Devo renderlo felice.
È tutto?
Sì.
Solo e soltanto questo.
Che c'è? Cosa è successo?
Ti amo, Tan.
Anche io.
Anche io, ti amo.
Ti amo, Tan.
Non frenerò i miei sentimenti.
Ti darò tutto ciò che ho e ti amerò senza rimorsi.
Lo farò.
Ok, facciamolo.
Io...
...non tornerò a casa stanotte.
Ok, entra.
Aspetta.
Siediti qui.
Accidenti.
Quei ragazzi...
Sanno il codice di accesso. Che caos.
Perché è così sporco qui?
Santo cielo.
Perché hanno sparso tutti questi album?
Allora...
Vuoi giocare a qualcosa?
Lo sai un piatto di spaghetti quanto costa qui?
Non ce n'è bisogno. Che importa del primo anniversario?
Va tutto bene.
Vado in bagno.
Tan.
È tutto pronto, signore.
- Sì, grazie. - Sì, certo.
La prossima volta ordinerò una porzione intera a testa.
Mi dispiace.
Non si imbarazzi della povertà alla sua età.
Alla sua età sarebbe imbarazzante perdere una relazione focosa.
Ecco il suo filet mignon, a cottura media.
Perché c'è solo una porzione?
Il signore ha detto di aver mangiato prima di venire.
Dunque, bon appétit.
Ha mangiato prima?
Perché non torna?
Uno, due, tre.
Congratulazioni
Auguri per il vostro primo anniversario
Congratulazioni!
Grazie.
Questo ragazzo è così...
Oh mio tesoro, abbracciami
Sei la mia canzone
Oh mio tesoro, abbracciami
Sei tutto per me
Sei il mio sole, il mio gioiello
Sei la mia canzone
Voglio confessarti
Che sei mia ora, oh mio tesoro
Oh mio tesoro
È passato solo un anno,
ma da ora voglio viverli tutti con te.
Ti amo.
Ben fatto.
Mangiamo, Tan.
Ok.
Andatevene. Smammate.
Che cos'è?
Tieni.
- È per me? - Sì, è per te.
Ma come hai fatto...
È strana?
No, è meglio di quelle di marca!
La indosserò per sempre.
Wow, è fantastica.
Il tuo tumore non è ancora scomparso,
ma è affascinante.
Ha smesso di diffondersi.
È completamente inattivo.
In questo caso...
Non peggiorerà.
Non so neanche io perché.
Neanche prendi le tue medicine.
Devo scriverci una relazione.
Potrei vincere il Premio Nobel.
Voglio vivere solo fino a 27 anni.
Ventisette?
"Quindi ricorda,
è meglio consumarsi
che affievolirsi."
È la sua volontà.
Sei proprio un'artista, angelo mio.
Gli artisti geniali di solito vivono solo fino a 27 anni.
Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain
e Janis Joplin. Tutti loro.
È perché hanno venduto la loro anima al diavolo.
Anche io ho venduto la mia?
L'ho venduta all'amore?
Mi piace.
Vendere l'anima all'amore.
Tu non sei per niente normale.
Allora sono contenta di non essere morta.
Pensavi di morire?
Sì.
Ma se fosse successo,
sarei morta senza sapere
quanto sono belle le canzoni cantate insieme,
quanto è bello il cielo guardato insieme
e buono il ramen mangiato insieme.
La sensazione del vento, l'odore del tuo sudore
o l'odore di questa sporcizia.
Perché morire?
Io ti amerei anche se il tuo aspetto fosse sbiadito.
Invecchiamo e moriamo nello stesso attimo.
Resterò al tuo fianco fino a quel giorno.
- Ci perderei io. - Cosa?
Esco già con un ragazzo il cui aspetto è sbiadito.
Voglio vedere l'oceano.
Che fosse l'oceano o lo spazio,
non importava dove andassimo.
Pensavo che avremmo potuto trovare
un posto in cui nasconderci, se avessimo continuato a scappare.
MOTEL SOLE VERDE
Una notte al Motel Sole Verde costa 100.000 won
Centomila won...
È magnifico
Vederti di fronte a me
Sento di avere tutto
È magnifico
Averti di fronte a me
Sento di avere tutto
- Lo sai? -Lo sai?
Riesci a sentirmi?
Ti amo
Ti sussurro all'orecchio
Prima di accorgermene cerco qualcosa che ti assomigli
- Lo sai? - Lo sai?
Riesci a sentirmi?
Ti amo
Ti sussurro all'orecchio
Prima di accorgermene cerco qualcosa che ti assomigli
Ti amo, tesoro
Ok.
Una notte al Motel Sole Verde: 100.000 won
Tuttavia non durò a lungo.
- Tan, ho scritto un'altra canzone. - Lascia perdere.
Ah, sì?
Hai dei soldi?
Perché me lo richiedi?
Mr. Yoo, saldi il conto della sua carta
Vorrei poter vendere l'anima
per soldi.
- Che c'è? - Non ho appetito.
L'ho pagato 5.000 won.
Ah, l'ho dimenticato.
Ti sei ricordato ora?
Non ti piace l'intestino, giusto?
Sei così schizzinosa.
Mangia solo i contorni.
Sapevi che oggi è il nostro settimo anniversario?
Sì, i conti tornano.
Tieni ancora il conto? È passato un po' ormai.
Non siamo più ragazzini. Perché dovremmo festeggiare?
Hai ragione. Ho sbagliato io.
Ehi.
Sono vestiti nuovi?
Sì.
Deve essere bello avere soldi per comprare vestiti.
A me non bastano per mangiare.
Vado a casa.
Per quanto tutte le coppie si illudano,
non esiste l'amore...
...eterno.
Il prossimo...
Wow.
Forse avete già sentito il nome di questa band.
Questo gruppo emana più maturità ora che hanno passato i vent'anni.
Sono gli One More Time.
Tutto ok?
Salve, siamo gli One More Time.
Allora...
Iniziamo.
C'è nessuno che sa dirmi perché
Immagino qualcuno che tiene a te
C'è qualcuno che può vivere da solo
Ti vedrai risplendere
Il tuo viso...
Va bene, prossima band.
Il prossimo. Non abbiamo tempo. Prossimo gruppo.
Ehi, tastierista.
Le tastieriste ultimamente sono difficili da trovare.
Tu hai una bella immagine e un bel corpo.
Continua così.
Ehi, è tutto ok, no?
Che ne sanno della nostra musica?
Come va la gola?
Perché hai una gonna così corta?
Cosa?
Lascia perdere.
Chiamiamo un dottore?
Che furba.
- Ehi! - E dai.
- Cosa hai detto? - Niente.
Stavo solo borbottando fra me e me.
Com'è che ti ho sentito?
Ho detto che stavo borbottando!
È così irritante.
Non facciamo così, ok?
Non c'è motivo di litigare tra di noi per questo.
Che ne sa un'agenzia di spettacolo?
Volevamo fare musica. Da quando vogliamo dei soldi?
È vero, Tan. Siamo andati bene finora.
È l'orgoglio di una band indie. Morire per la musica.
- Musica! - Dite un sacco di cazzate.
Non ne avete abbastanza?
Non ci fare caso. Si vergogna.
Proprio così. Deve vergognarsi un sacco.
Ok, sgombriamo.
Sì, sgombriamo.
Ehi, scusami.
Perché è di nuovo svenuto qui? Ora basta.
Dai.
Ehi, è casa tua questa?
Guardate che patetico bastardo.
- Dovremmo scaricarlo e basta? - Vorrei farlo davvero.
Tiralo su.
Ehi, inutile imbecille.
Ti fa male la gola e bevi lo stesso?
Sarebbe meglio se perdessi la voce provando, farabutto.
Seriamente.
Se mi esercito nel canto,
verranno più di 15 persone?
Allora? Dimmi, idiota.
Ne verranno di più?
Devono venire più persone?
Cosa?
Da-in.
Mia bella, ingenua Da-in.
Mia stupida, Da-in.
Se non fosse stato per te, non avrei neanche cominciato.
Niente va come voglio per colpa tua.
Ehi, prendilo. È completamente impazzito.
- Sette anni erano abbastanza... - Lasciatemi!
- ...per vederci collassare... - Lasciatemi!
- ...e tornare in me. - Lasciatemi!
Il nostro amore era finito.
Era giunto a una fine così noiosa, banale, insignificante.
È diventato monotono.
- Cosa? - È così monotono.
È diventato terribile.
Non ha più desiderio.
Perché nutrire un pesce che ha catturato?
Poiché io so della fine,
per me ogni momento è prezioso.
Ma Tan...
...sta diventando sempre più infelice.
Tutto, al mondo, ha una data di scadenza.
Anche questo profumo.
Anche se ti ci aggrappi, non significa che non scadrà.
È stato deciso fin dall'inizio.
La fragranza svanirà.
Sarei dovuta morire allora?
Se così fosse stato,
sarei morta avendo solo ricordi felici?
Proprio così.
Sfidare le vie dell'universo non è un'impresa così facile.
Lo sai...
...che il contratto sta per scadere,
vero?
KG ENTERTAINMENT
A proposito,
hai davvero scritto tutte queste canzoni?
Sì.
Perché me le stai dando senza condizioni?
Voglio essere onesta con lei.
Certo.
La prego, consideri qualcuno che conosco.
Considerare? Cosa...
Sta cercando un artista che collabori
con Bo-Yu delle Showtime Star.
Le voci corrono.
Non deve preoccuparsi delle sue capacità o del suo livello di esperienza.
Il ragazzo
che gracchiò all'audizione.
Cioè, il ragazzo che ha stonato?
È bravo, se lo seguirà.
Lo terrò in considerazione.
È tutto ciò che vuoi?
E...
- E? - Nel caso in cui lo scelga,
gli dica...
Gli dica...
...che deve lasciare la sua ragazza.
Chi è la sua ragazza?
Sei tu?
Perché spingersi così in là?
Voglio che mi dimentichi.
Devi averne trovato uno nuovo.
Sei una donna terribile.
Di solito quelle crudeli sono le donne.
Sono la migliore di quella categoria.
ONE MORE TIME
- Pronto? - Pronto.
Sono Ae-sol Kang, la direttrice di KG Entertainment.
Parliamo.
STOP AGLI SFRATTI PER LA RIQUALIFICAZIONE
Tan,
so che ti ho detto di dimenticarmi, ma non farlo.
Per favore, non dimenticarmi.
Per favore, ricordami per sempre.
Ricorda che sono stata qui.
Ti prego.
TAN YOO
Questa è l'ultima volta che mi vedrai.
Non sono Da-in.
Non essere troppo triste.
Dipende da come la vedi.
Io ti ho usato negli ultimi sette anni.
Cosa?
Ho usato il tuo amore
per sopravvivere al mio destino.
Sottotitoli: Eva Marano